Padrões Universais GRI (finalmente) traduzidos para o português

A Global Reporting Initiative (GRI), com sede em Amsterdã, Holanda, é a organização internacional independente que ao longo dos anos desenvolveu padrões de relatórios de sustentabilidade, os chamados padrões GRI.

As Normas GRI são reconhecidas como a melhor prática internacional para prestação de contas de impactos econômicos, sociais e ambientais, inclusive de direitos humanos. De acordo com a “Pesquisa KPMG sobre Relatórios de Sustentabilidade 2022”, 78% das 250 maiores empresas do mundo utilizam as Normas GRI.

Apesar do conteúdo ser referência mundial, a línguas nas quais os padrões estavam disponíveis nem sempre permitiam seu uso de forma mais ampla.

E aqui a boa notícia para os países de língua portuguesa, em especial o Brasil: há algumas semanas os Padrões Universais GRI foram finalmente traduzidos para o português. O evento de lançamento da tradução em português das Normas Universais GRI 2021 ocorreu no último dia 7 de dezembro, com a participação de representantes da GRI, juntamente com alguns de seus parceiros no Brasil, como o IBGC e a Eletrobrás.

As traduções incluem não apenas o GRI 1: Fundamentos 2021, GRI 2: Conteúdos Gerais 2021 e GRI 3: Temas Materiais 2021 mas também GRIs setoriais como

• GRI 11: Setor de Petróleo e Gás 2021

• GRI 303: Água e Efluentes 2018

• GRI 304: Biodiversidade 2016

• GRI 302: Energia 2016

• GRI 306: Efluentes e Resíduos 2016

• GRI 308: Avaliação Ambiental de Fornecedores 2016

• GRI 402: Relações de Trabalho 2016

• GRI 405: Diversidade e Igualdade de Oportunidades 2016

• GRI 411: Direitos de Povos Indígenas 2016

• GRI 417: Marketing e Rotulagem 2016

Dentre várias outras.

Em 1º de janeiro de 2023, as Normas GRI 2021 entrarão em vigor, e sua tradução em português está disponível para download clicando na imagem abaixo.